KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 08/26
Génial ! On utilise la force du vent au maximum !
Mademoiselle Jane, mettez-vous à l'ombre.
Le soleil tape trop fort.
Chambellan, pourquoi ne pas dormir avec Sabri ?
Je resterai à vos côtés, mademoiselle.
Marcenay, vous avez localisé les bandits ?
Nous sommes prêts à donner l'assaut.
Où sont-ils ?
Ça ?
C'est un mirage !
Un phénomène optique qui fait paraître un objet à un endroit où il n'est pas.
Pardonnez-moi ! Je suis mal informé sur ces choses-là.
Ce que vous voyez là est l'ombre du navire.
Magnifique, non ?
J'en avais entendu parler.
Inutile de nous préparer au combat ?
En effet.
Baissez vos armes !
Dommage...
Abbas, tu ne voudrais pas me laisser piloter un peu ?
C'est hors de question !
Vous croyez y arriver ?
Juste pour un instant.
Je t'ai bien observé.
Je pense avoir compris.
Alors, essayez !
Merci !
Mademoiselle ?
Excellent !
J'ai l'impression de voler !
Mademoiselle !
J'ai bien dormi !
Mademoiselle, qu'écrivez-vous donc ?
Je cherche comment appliquer les lignes du char à l'aéroplane.
Mais nous étions en plein cours d'anglais !
Construire un aéroplane est bien plus important que l'anglais.
Un aéroplane nous ferait traverser ce désert en un instant !
Mademoiselle...
Vous êtes incroyables d'étudier dans ce genre de...
Ça brûle !
On repart bientôt ?
Il faut qu'on répare le char.
On devrait être bloqués ici deux ou trois jours.
Cette dune nous protégera des tempêtes de sable.
C'est ma faute...
Ça tombe bien. On va se reposer un peu.
Tu ne fais déjà que ça, non ?
Inutile d'avoir l'air aussi coincé. On est en plein désert, ici.
Personne ne te regarde.
Un gentleman se doit d'être impeccable, où qu'il se trouve.
J'en suis pas un et c'est bien agréable.
Quel satané...
Quoi, y a un truc qui va pas ?
Chambellan...
Chambellan !
Ça va pas, croûton ?
Ça va. Je vais juste me repo...
Chambellan, qu'y a-t-il ?
Chambellan !
Comment peux-tu être aussi bête ?
Excusez-moi...
Fais ce que je te dis.
Et rien d'autre.
Bien...
Sans moi, tu pourrirais dans le désert, à l'heure qu'il est !
Compris ?
Hé !
Tu veux quoi ?
Le vieux s'est effondré !
C'est terrible !
Et merde !
Chambellan...
Mademoiselle...
C'est la chaleur.
De l'eau et de l'ombre et il se remettra.
Merci !
De rien.
Chambellan...
Merci, je n'en veux pas.
Vous ne mangez rien !
Ceci est un peu trop dur, pour les gens de mon âge.
Je vais demander si les autres peuvent vous faire une soupe.
Non, vraiment, ça ira !
Je vais dormir un peu.
Sabri ?
Tu fais quoi, si tard ?
C'est inouï , le désert.
Le jour y est si chaud.
Et la nuit si froide.
Le vieux, c'est qui pour toi ?
Chambellan est comme un membre de ma famille.
Il est venu jusque dans ce désert pour m'accompagner.
Merci de veiller sur lui.
On ne capte plus de lumière.
Allumez les lampes lunaires.
Entendu.
Les lampes lunaires doivent encore être instables.
On va finir comme le Raijin !
Bien, retour à la base.
À basse altitude, au cas où.
Entendu.
Bâtiment en vue !
Venez vite ! Bâtiment inconnu droit devant !
Est-ce aussi un mirage, comme tout à l'heure ?
Il n'y en a pas dans l'obscurité !
Je ne vois aucun navire.
Mais la vigie est formelle.
Il doit y avoir un bâtiment.
Attention à la collision !
À vos ordres !
Il est trop tard !
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Collision !
C'est quoi ?
Monsieur, c'était quoi ?
Vous mangez encore très peu.
J'en suis désolé.
Vous ne vous remettrez pas.
Avec un peu de repos, je serai vite sur pied.
Bonjour à tous !
Tu étais passé où ? Tu vas t'épuiser, à courir partout.
Tadaaam !
D'où viennent ces œufs ?
C'est si rare, ici !
Que vas-tu en faire ?
Tu vas voir !
Incroyable, Sabri !
- Assiette et fourchette ! - Oui !
Tiens, le vieux, mange !
Sans façon, je...
Chambellan !
Mangez !
Ce sont des œufs de quoi ?
Tu fabriques quoi ?
T'as bientôt fini de le réparer, ce char !
La prochaine fois que tu me désobéis,
ça va faire mal !
Oui...
Alors va te préparer !
Ce qu'il est lourd !
J'ai trop faim...
File-moi de quoi grailler !
On vient à peine de manger !
Avec cette chaleur, je dois manger pour rester en vie !
On doit sérieusement se rationner.
Si on mangeait quand on voulait,
on n'aurait vite plus rien.
Cette pièce s'est détachée de la chose...
Oui, mais ça ressemble à un morceau de gouvernail,
généralement la partie la plus basse d'un navire.
Or comme ceci est tombé du ciel...
Mais c'est impossible, bien sûr !
Par ailleurs, cette tempête de sable, c'était quelque chose !
Voilà ! C'est la tempête qui a dragué cette pièce jusqu'ici !
L'Azurium peut faire voler des machines à vapeur...
Pas question d'attendre l'heure du dîner !
J'ai trop faim !
Ils veulent partir demain alors que rien n'a été réparé !
C'est pas vrai ! Il n'y a absolument rien !
Quoi ?
Ça veut dire quoi ?
Les réparations sont finies ?
Euh... oui !
Je vais vous aider à charger. C'est trop dur, à deux.
Euh... ben...
On a déjà fini. Te fais pas de souci.
Ah bon...
Sabri, je te jure...
- Sabri ! - Chut !
Qu'y a-t-il ?
On file !
Il faut vite partir !
J'ai tout préparé.
Pourquoi ?
Les pilotes sont des imposteurs.
Ils veulent nous tuer et nous voler.
Nous tuer ? lmpossible !
Depuis le départ, ils ne s'intéressent qu'à ton argent !
lmpossible ! Je n'y crois pas !
Quand Chambellan s'est effondré,
ils se sont occupés de lui.
On doit partir demain,
mais ils n'ont pas réparé notre char !
Ils n'y ont pas mis d'eau, non plus.
Parce qu'un seul char leur suffit !
Ils seront les seuls à s'en sortir !
Ils doivent avoir une raison.
Je vais leur demander.
Écoute ! Si on ne part pas maintenant,
ils vont nous tuer !
Mon instinct ne me trompe jamais.
C'est grâce à lui que je suis toujours en vie.
Partons !
Chambellan !
Partons, partons vite !
Ne perdons pas de temps.
Mais enfin...
Je vais bien.
Les œufs de cet après-midi m'ont requinqué.
Allons-y !
Encore un effort, mon vieux !
Je reste ici !
N'importe quoi !
Je ne serai qu'un fardeau inutile.
Je les retarderai autant que possible.
Sabri, je te confie Mademoiselle !
Mademoiselle !
Si vous restez ici, alors moi aussi !
Que dites-vous là ?
Fuyez vite !
Mademoiselle ! Écoutez au moins une fois ce que je vous dis !
Qu'ils sont pénibles !
Que fais-tu ? Veux-tu me lâcher !
Du calme !
Tu veux voir ta chère Jane se faire tuer ?
Sabri...
Le vent est avec nous.
Tu sais piloter un yacht ?
- Du tout. - Hein ?
Mais t'inquiète, je peux tout faire !
Chambellan !
C'est des fringues de gentleman ?
Un gentleman porte toujours des vêtements adaptés aux circonstances.
Allez, on y va !
Ils ont filé !
Ils ont tous filé !
T'es tellement lent, aussi !
Tant mieux !
Bouge-toi !
Le vent tourne.
Compris !
T'assures !
Toi aussi !
Ils arrivent !
Bon sang ! T'as rien réparé, pauvre idiot !
Nous voilà en fuite dans le désert.
Mais je ne crois pas qu'Abbas ait un mauvais fond.
Prochain épisode : Tempête de Sable
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Papier gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Mai 2008